農(nóng)業(yè)銀行為來寶集團(tuán)有限公司（Noble Group Limited）與濟(jì)鋼集團(tuán)有限公司辦理的核證減排量（CERs）預(yù)付賬款融資業(yè)務(wù)獲得“2011年年度最佳交易”獎(jiǎng)（Best Deals of 2011）。本次評(píng)選，共有來自全球不同國(guó)家和地區(qū)的共計(jì)30個(gè)交易獲獎(jiǎng)，農(nóng)業(yè)銀行是唯一獲獎(jiǎng)的中資銀行。農(nóng)業(yè)銀行倫敦子行和新加坡分行相關(guān)人員出席頒獎(jiǎng)典禮，并代表農(nóng)業(yè)銀行領(lǐng)獎(jiǎng)。

　　該筆獲獎(jiǎng)業(yè)務(wù)是農(nóng)業(yè)銀行辦理的首筆基于清潔發(fā)展機(jī)制（CDM）項(xiàng)目的碳信用交易融資業(yè)務(wù)，也是我國(guó)金融同業(yè)中的首筆結(jié)構(gòu)性碳信用交易融資業(yè)務(wù)。農(nóng)業(yè)銀行通過出口前預(yù)付賬款融資的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)和境內(nèi)外聯(lián)動(dòng)配合，成功幫助中國(guó)企業(yè)的節(jié)能減排項(xiàng)目從國(guó)際交易機(jī)制中獲益，并實(shí)現(xiàn)多方共贏。Global Trade Review（《全球貿(mào)易評(píng)論》）對(duì)該筆業(yè)務(wù)進(jìn)行了專門報(bào)道。

　　農(nóng)業(yè)銀行一直致力于通過產(chǎn)品創(chuàng)新幫助更多客戶提升市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力和價(jià)值創(chuàng)造力。中國(guó)有大量的節(jié)能減排項(xiàng)目，同時(shí)也是國(guó)際大宗商品市場(chǎng)的重要參與者。農(nóng)業(yè)銀行不僅將繼續(xù)支持國(guó)內(nèi)的節(jié)能減排項(xiàng)目，而且將加大力度挖掘相應(yīng)商品市場(chǎng)和資本市場(chǎng)的巨大潛力，更好地服務(wù)客戶并回饋社會(huì)。（完）